Langage internet
De NoBleme.
Ci-dessous, un lexique des principales abbréviations incluses dans le langage internet.
Cette liste est strictement non exhaustive, et sera complétée au fur et à mesure qu'il semblera nécéssaire d'y ajouter des termes.
Sommaire |
Termes anglais
LOL
Lots Of Laughs, littéralement "Beaucoup de rires".
Utilisé depuis au moins 100 ans pour ponctuer les phrases drôles, ou exprimer son hilarité passagère. Terme vieux et souvent associé aux kévins. A éviter dans la mesure du possible. Hélas, comme toute personne qui possède une culture internet, vous comme moi utilisez souvent le terme lol, et même parfois IRL.
OMG!
Oh My God, littéralement "Oh mon dieu".
Parfois également utilisé sous la forme OMFG!: Oh my fucking god! (Oh mon putain de Dieu!)
Peut être éxagéré en ZOMG, OMGZORZ, ZOMFG!!!!!, etc.
ROFL
Rolling On the Floor Laughing, littéralement "Roulant sur le sol tout en riant".
La traduction est assez explicite. Parfois aussi utilisé en combinaison avec LMAO, donne ROFLMAO.
LMAO
Laughing My Ass Off, littéralement "J'en ris tellement que mes fesses en tombent".
Assez explicite en soi.
WTF
What The Fuck, littéralement "Quoi la merde?", ou en wesh "Wah sa mère quoi c'est ce truc de ouf" ou "Fils de sa race je pige qued' à ce bidule"
STFU
Shut The Fuck Up, littéralement "Ferme ta boîte à merde", manière courtoise de demander à quelqu'un le silence, équivalent de "ta gueule".
IRL
In Real Life, littéralement "Dans la vraie vie".
Concerne tout ce qui se passe hors de l'internet. Un rendez-vous de gens fixé sur internet mais se déroulant dans le monde extérieur est appelé une IRL. L'opposé est OTI, On The Internet (sur l'Internet).
IMHO
In My Humble Opinion, littéralement "A mon humble avis". Se place pour préciser que votre avis ne concerne que vous et ne doit pas être pris comme une quelconque forme d'ego surdimentionné.
Noob
Egalement écrit Newb, N00b, etc., vient du terme "Newbie", qui vient lui-même de "New by", littéralement "Nouveau par (ici)".
Désigne toute personne qui est encore un bleu dans son milieu. Par exemple, un kévin qui vient poser des questions stupides sur le fonctionnement basique d'un site ou d'un jeu sera un noob.
Note : Certaines personnes font une distinction entre "Newb"/"Newbie" et "Noob". En générale, le "newb" ou "newbie" est un débutant, certes, mais désireux d'apprendre et relativement sympathique. Le "Noob" est juste un gros connard qu'on a envie de frapper à mort. La différence est expliquée sur ce comic.
Epic
Signifiant épique en français, désigne quelque chose de grandiose, d'unique, d'énorme, utilisé si possible soit de manière ironique, soit via "Epic win" pour signifier une réussite, soit via "Epic fail" pour signifier un échec absolu.
Fail
Du verbe anglais to fail = échouer, signifie un échec cuisant, une honte totale, etc.
cf. Epic Fail Guy
Geek
Un geek est une personne dont la vie tourne autour des ordinateurs. Contrairement à un nerd, cette personne n'est pas forcément obsédée par les ordinateurs, mais elle s'y connait nécessairement beaucoup en informatique.
Les geeks sont généralement mal vus IRL.
Nerd
Un nerd est une personne obsédée par quelque chose de culturel au point d'en être insupportable. Avant Internet, il y avait divers types de nerds, par exemple, les football nerds qui ne vivaient que pour regarder des matchs de foot, ne parlaient que de ça, etc. Aujourd'hui, les nerds sont des gens obsédés par un jeu vidéo / la programmation / un linuxien moyen, et centrent leur vie autour de celà.
Nolife
De l'anglais no life = pas de vie, désigne quelqu'un dont la vie se passe sur son ordinateur et non IRL. Un nolife n'est pas nécéssairement un nerd, il s'agit parfois de personnes n'aimant juste pas le monde extérieur.
In before
Signifie littéralement "Est placé avant", s'utilise pour sous-entendre qu'on attend de quelqu'un qu'il écrive/dise quelque chose.
Exemple:
Planeshift: J'ai trouvé un nouveau slogan.
Planeshift: In before de toilette
BadFurDay: Slogan de toilette
BadFurDay: Diantre, CQSC, tu as prévu avec précision ma fracassante réponse d'un humour fortement supérieur à la moyenne et d'une originalité absolue :((((
In after
Cf. In before, sauf que c'est l'inverse ("est placé après"). Se place généralement après une phrase qui a donné lieu à un In before.
Exemple:
Planeshift: Je jouerai les Knalgans cette partie.
Planeshift: In before de toilette
BadFurDay: Knalgan de toilette
Planeshift: In after
Shield
Se place, généralement entre parenthèses, après une phrase propice à se prendre un CMB, CTB, DTC, ou CMBDTC. Il est interdit par de nombreuses lois morales (?) de placer un des termes suivants après un shield.
Exemple:
Personne1: Je me sens faible (shield)
Personne2: CTB
Personne2 se fait alors foudroyer (?) par les Dieux (?) pour avoir osé placer un CTB après un shield.
Termes de gamers
GG: Good Game ("Bonne partie"), se dit après une partie de jeux vidéos de qualité, ou à la suite de quelque chose de réussi.
GL: Good Luck ("Bonne chance"), se dit avant une partie pour souhaiter à quelqu'un bonne chance.
HF: Have Fun ("Amuse-toi"), se dit avant une partie, pour espérer du fair-play, ou par politesse.
GG no re thx: Good Game no rematch thanks: Bon allez, t'as gagné, bravo, mais je ne veux plus jamais avoir de rematch avec toi, merci. Se dit après une défaite cuisante, ou à quelqu'un qui n'est pas fair play, après une partie.
Owned: Littéralement "possédé", se dit à quelqu'un que l'on vient de massacrer d'une manière particulièrement honteuse.
Pwned: Même sens que Owned, mais commence par une consonne labiale, ce qui rend la chose plus "agressive" à prononcer, et rend donc l'ownage plus fort et plus honteux.
Termes français
Osef
On S'En Fout.
Utilisé dans un contexte de blaséitude totale si possible.
Raf
Rien A Foutre/Faire.
Le petit-frère d'Osef.
DTC
Dans Ton Cul.
Se place généralement à la suite d'une question posée au sujet d'un lieu. Exemple:
Personne1: Auriez-vous, s'il vous plait, l'amabilité de me dire où je pourrais trouver les toilettes?
Personne2: DTC.
CMB
Comme Ma Bite.
Se place généralement à la suite d'une expression de grande taille ou de puissance. Exemple:
Personne1: C'est géant!
Personne2: CMB
CTB
Comme Ta Bite.
Se place généralement à la suite d'une expression de petite taille ou d'impuissance. Exemple:
Personne1: C'était petit...
Personne2: CTB
CMBDTC
Combinaison ultime de CMB et DTC, signifiant "Comme ma bite dans ton cul".
A placer si possible en réponse à des personnes du sexe féminin, au risque de passer pour un rustre, sauf si on est gay.
Exemple:
Personne qui écrit cette page: A placer si possible en réponse à des personnes du sexe féminin
Personne qui lit cette page: CMBDTC
AMHA
A Mon Humble Avis. Placé de la même manière qu'IMHO, sauf que c'est complètement absurde d'utiliser ça en français. Acronyme utilisé uniquement par Enerhpozyks.
